Category: parenting
-
The Night I Found My Calm—And My Child Found His Words”
Reflections on anger, tenderness, and growing into the kind of mother I want to be. Today, I was exhausted. While playing, my child got upset because things didn’t go the way he had imagined. He lost his temper. And I… I lost it too. My voice rose. My emotions spilled out. But before I could…
-
孩子,妈妈也在长大
今天,我很疲惫。 当孩子因为玩具没有按照他预想的方式进行而情绪爆发时,我没能稳住自己。我也崩溃了——声音高了,情绪泄洪般冲出。可就在我还沉浸在自责中时,他,那个刚才还满脸委屈的小人儿,却悄悄地伸出手,想要一个拥抱。 我心碎了。 如果是过去的我,那个还不是妈妈的我,一定会倔强地转身离开。但今天的我,不再逃避。我蹲下,抱住了他,心疼得几乎无法言语。他对我说:“对不起。”我也向他道歉,为我的声音太大,为我的情绪失控。 这不是第一次了。我无数次在夜深人静时,责怪自己没能给孩子一个更温柔的童年。那个渴望为他创造美好回忆的我,似乎又一次失败了。而这份自责,往往是我一个人承担的。 有些情绪,伴侣永远无法理解。不是不爱我,而是男性大脑的构造,让他们难以真正走进一个母亲的情感世界。 除了和自己和解,我别无选择。生活不会等我们调整完情绪才继续,它始终在前行。 而在今天的睡前,又一次发生了类似的冲突。 这次,我深吸一口气,对自己喊了停,也对他说了停。我看着他的眼睛,轻声说:“我知道你生气了。你是不是觉得你玩的时间被打断了?如果能补回来一点点时间,你会不会开心一些?” 他点点头。 于是,我们开始“谈判”——他想要10分钟,我说5分钟。最后我们握手言和,决定加8分钟。他开心地继续游戏,我也轻轻问他:“你现在开心了吗?”他点点头,我温柔地引导他去感受那份快乐。 在我们和解之后,我对他说:“其实你生气的时候,是脑袋里那只叫 angry monkey 的猴子跳出来捣乱了。” 他睁大眼睛,很认真地问:“那只猴子,我能看见它吗?” 我笑着回答:“它是特别的猴子,你可以感觉到它,但看不见。不过别人可以看到它在你脸上跳来跳去。” 他歪着脑袋思考了一会,又问:“妈妈,那 angry monkey 用中文怎么说?” 我摸摸他的头,告诉他:“我们可以叫它‘生气猴’或者‘愤怒小猴子’。” 他眨着眼睛笑了,说:“那我以后要早点赶走生气猴。” 我告诉他,我已经为他下单了一本关于这只猴子的绘本,等书到了,我们一起看。他才安心地闭上眼睛,沉入梦乡。 这是我无数阅读育儿书籍后的第一次,用一种更高的视角去审视自己、引导自己。 不是靠完美来当一个好妈妈,而是在情绪的洪水边缘,学会拉住自己,也拉住孩子。 我慢慢从那些模糊的育儿概念中,找到那个可以温柔又坚定的“妈妈”的角色。 我知道,未来还会有崩溃,有后悔,有哭泣,但我也知道,我会更努力去爱他,去完成从“付出爱的本能”到“实践爱的智慧”的过程。 我们都在学习爱,在爱里成长
-
Between Work and Motherhood: Finding Balance as an Expat Mom
When my child started primary school, I thought life would get a little easier. He’d become more independent, and I could finally shift more focus to my career. But the truth? The challenges of parenting didn’t disappear — they just changed shape. As a working mother in an intercultural marriage, raising a child far from…
-
在异国职场与育儿之间,我学会了不再等待理解
作者|泠 孩子上小学之后,我以为生活会变得简单一点——孩子独立了些,我也终于能把更多注意力放在事业上。但现实却让我意识到:育儿的挑战并没有变少,而是换了方式出现。 作为一个身处异国、在跨文化婚姻中生活的职业妈妈,每一天我都在寻找那个“平衡点”——一个既不失去自我、又能回应孩子情感需求的位置。 在母职与工作之间游走:一个人的拉锯战 每天早上,我在厨房为孩子准备早餐的同时,还要回邮件、安排当天工作行程。送孩子出门后,我开车穿越半个城市去上班,心里还惦记着孩子有没有带好水壶、课本和体育用品。 车窗外的风景日复一日地变化,而我脑海中的声音却总是重复:“我能不能再多一点时间陪孩子?”、“我这样做,够好吗?” 身边的伴侣,是个对工作极其投入的人。但在情感沟通上,他就像一片沉默的沙漠。我不是没有试图说出我的疲惫和孤独,但回应往往是沉默、不解,甚至转移话题。久而久之,我不再开口,转而把一切情绪都往心里咽。 渴望陪伴,却害怕失去自我 也许在别人眼中,我是个“还不错的妈妈”:工作有起色,孩子上学顺利,生活有条不紊。 可我知道,在这些表象之下,我有多么渴望多陪孩子一会儿:陪他写完每一道数学题、听他讲完那句反复练习的德语句子,或者,仅仅是晚饭后并肩在沙发上看一本绘本。 但我也害怕:如果我又全身心回到“只有孩子”的生活,会不会像过去那样,一点点失去方向?会不会又开始怀疑自己是否还有价值?这份拉扯,尤其在一个不是我文化背景的社会里,变得更加艰难。 当伴侣无法成为情感支撑时,我如何站稳脚步? 我不再强求丈夫成为那个“懂我”的人,也不再期待他能主动提出帮忙或倾听。取而代之的,是我开始建立“属于自己的支撑系统”。 我找到了一群同样在国外生活的妈妈朋友,我们不聊育儿鸡汤,只分享真实的崩溃与挣扎。 我开始给自己设立“社会身份”:无论是通过兼职、远程工作,还是自媒体写作,我试图在母职之外,看到一个更完整的自己。 我学会告诉自己:不被理解,不代表你做得不对。 职业父亲在家庭中能扮演什么角色? 尽管我们之间沟通困难,我仍相信:父亲的角色对孩子至关重要。哪怕他不是那个陪写作业、讲睡前故事的人,但他对家庭的投入与态度,也在悄悄影响孩子。 我会尝试引导他以更具体的方式参与,比如: 帮孩子一起制定一个周计划(即使他只是监督); 周末带孩子外出一两个小时,让我有自己的空间; 分享孩子的一些成长片段,哪怕只是通过照片或一封邮件。 我不再把“理想中的家庭共育”视为目标,而是以“哪怕是一点实际支持”作为努力的方向。 写给同样在异国他乡挣扎的你: 别等别人给你定位,自己定义“自信妈妈”的样子。 你可以温柔,也可以锋利;你可以脆弱,也可以果断。你是谁,不取决于别人的期待。 找一个“社会角色”来支撑自己。 当你在育儿中感到空洞时,往往是因为你在社会中的身份不再被确认。哪怕是很小的兼职、兴趣输出、社区参与,都会为你带来“我依然在成长”的力量。 允许自己的“不完美”,也允许情绪的存在。 面对一个沉默的伴侣和独自前行的生活,我们需要的不是更强大,而是更多接纳。 写在最后 身处异国的我们,没有熟悉的文化、没有祖父母帮忙、没有“理所当然”的理解。我们在母职、妻职、职场三重身份中小心翼翼地寻找自己的位置。 每天开车上下班的路上,我常常问自己:这一切值得吗? 但我也慢慢明白,不是因为你必须承担这一切才有价值,而是你愿意坚持面对它们,已经值得尊敬。 你并不孤单。你在努力,这本身就是一种美。
-
The Last Day of Kindergarten: A Mother’s Reflection on Love, Goodbyes, and Growing Up Between Cultures
This morning, I took my child to kindergarten like I always do. But today was different—the teacher knelt down and gently said, “Today is your last day here.” Her tone was soft, but it stirred something deep inside me. My child seemed to understand the weight of those words. He looked up at me and…